情けは人のためになる！？

普段何気なく使ってる言葉 格言・名言のたぐいが 本来の意味とは逆だった・・・ってことがあるみたいだね （ 僕は ぜんぜん 使う機会はないけど ）

先日も ニュース解説に登場した 態度のでかそうな大学教授がヨーロッパの経済・金融危機にからめて 日本が手助けをしないこと 即ち 「 情けは人のためならず 」と発言されていました・・・１度ならず２度３度 （ 折角 ＴＶに出て言いたいこと言うんだから ちょっとぐらい調べとけよなぁ～って感じ・・・。１度だけだったら さら～っと流せるが ２，３度繰り返し聞かされると黙っていられない ）

実際 僕もそう思い込んでいたし・・・。他にも結構ありそうだね では！なんで こんなことが起きるのか？と考える

たぶん・・・

この手の言葉は 西洋もしくは 中国あたりから遥々やって来たケースが多くって 日本語に直すときにニアンスがうまく伝わらず言葉だけが１人歩きしてしまった結果ではないのかなぁ。

・・・と言う事は

逆に取られることを承知の上で使うか 前置きを添えて使うか そうなると使い道の無い格言・名言という事に・・・。


昨シーズンの横浜ＦＣ戦 コージとカズさんのマッチアップ@J'Goal

ファンカンも無事に？終了したみたいだし 開幕まで２週間を切る
初っぱなの相手が横浜ＦＣかぁ 相手は モチベーションをやたら高く持って乗り込んでくるだろうし 今の時点では 期待より不安の方が大きいな